ရှင်ယောဟန် ခရစ်ဝင်ကျမ်း (John)  ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်ခြင်း  ခေါင်းစဉ် လေးခုမြောက်သော ခရစ်ဝင်ကျမ်းသည်လည်း အခြားခရစ်ဝင်ကျမ်းများနည်းတူ မူရင်း နှင်ယောဟန် အားဖြင့် ဟု ဖြစ်သည်။ အခြားခရစ်ဝင်ကျမ်းများကဲ့သို “ခရစ်ဝင်ကျမ်း ကို နောက်မှ ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ စာရေးသူနှင့် ရက်စွဲ ဤခရစ်ဝင်ကျမ်းတွင် ယောဟန်၏ အမည်မပါသော်လည်း ကနဦးအသင်းတော် ခံယူ ချက်တွင် တမန်တော်ရှင်ယောဟန်ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ကနဦးအသင်းတော် ဖခင်ကြီး Irenaeus (အေဒီ ၁၃၀-၂၀၀) သည် Polycarp၏ တပည့်ဖြစ်ခဲ့ပြီး Polycarp သည် တမန်တော်ယောဟန်၏ တပည့်ဖြစ်၍ ယောဟန်သည် အသက်ကြီးသည့်အချိန် အာရှမိုင်းနားရှိ ဧဖက်မြိုတွင် ထောင်ကျရာအိမ်မှ ရေးသားခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း...

မာလခိ အနာဝတ္တိကျမ်း (Malachi)  နောက်ဆုံး ပရောဖက်စကားများ ခေါင်းစဉ် ခေါင်းစဉ်သည် ပရောဖက်ပြုခြင်း ရေးသားသူ မာလခိမှ ဖြစ်လာသည်။ ဤပရောဖက်ငယ် နောက်ဆုံးအလုပ်ဖြင့် ဘုရားသခင်သည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်း သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာနှင့် တဖက်ပြုခြင်းဆိုင် ရာများကို အဆုံးသတ်သည်။ စာရေးသူနှင့် ရက်စွဲ အချို့က ဤစာအုပ်သည် အမည်မသိသူက ရေးသားသည်ဟု ထင်ကြပြီး၊ မာလခိ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ “ သံတမန်” (သို ဘုရားသခင်၏ သတင်းစကား သယ်ဆောင်သွားသူ”ဟု ဖြစ်ခြင်းကြောင့် အမည်တစ်ခုထက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု မှတ်ယူကြသည်။ ဓမ္မဟောင်းကျမ်း မည်သည့်နေရာတွင်မှလည်း ထိုနာမည်ကို ဖော်ပြမထားသည့်အပြင်၊ စာရေး သူနှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ခံအကြောင်းအရာကိုလည်း ပေးမထားပေ။ သိုသော်လည်း ပရောဖက် ကျမ်းစာအုပ်များတွင်...

ဆာလံကျမ်း (Psalms) လူမျိုးတစ်မျိုး၏ သီချင်းစာအုပ် ခေါင်းစဉ် ဟေဗြဲကျမ်းစာအုပ်တွင် ဆာလံကျမ်းတစ်အုပ်လုံးအတွက် ခေါင်းစဉ်ပေးထားသည်မှာ “ချီးမွမ်းခြင်းများ”ဟု ဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရှိဆရာများက “ချီးမွမ်းခြင်းကျမ်း”ဟု ခေါင်းစဉ် တပ်သည်။ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းအား ဂရိဘာသာသိုပြန်ဆိုသည့် Septuagint (LXX) က “ဆာလံ ၊ ကျမ်း (ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် “ဆာလံကျမ်း” – လု ၂၀း၄၂၊ တ ၁:၂၀)ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ “ဆာလံ”ဟူသော နာမ်မှလာသည့် ဂရိကြိယာသည် အခြေခံအားဖြင့် “ကြိုးများဖြင့် တီးခတ်ခြင်း” မှ လာခြင်းကြောင့် တေးဂီတနှင့် တွဲဖက်ဆက်စပ်မှုရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အင်္ဂလိပ်ခေါင်းစဉ် သည် ဂရိဝေါဟာရနှင့် နောက်ခံအကြောင်းအရာတိုမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဆာလံကျမ်းသည် ဣသရေလ၏ ရှေးအချိန်...

ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်နှင့် ဒုတိယစောင် (First and Second Chronicles) သမိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ဘေးအန္တရာယ်နိဒါန်း ၊ ခေါင်းစဉ် ဟေဗြဲကျမ်းစာကို မူရင်းခေါင်းစဉ်သည် “နှစ်အလိုက်မှတ်တမ်း/ သမိုင်း (ဆိုလိုသည်မှာ အဖြစ်အပျက် များ (သို) ဖြစ်ပျက်သည့်အရာများ)”ဟု ဖြစ်သည်။ ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်နှင့် ဒုတိယစောင်တိုသည် တစ်အုပ်တည်းဖြစ်ကြသည်။ ခန့်မှန်းဘီစီ ၂၀၀၊ ဟေဗြဲမှ ဂရိသိုဘာသာ ပြန်ဆိုသော စက်တူးဂျန့် (LXX) က နောက်ပိုင်းတွင် စာအုပ်များကို ပိုင်းခြားလိုက်သည်။ ထို အချိန်က ခေါင်းစဉ်သည် ၁ နှင့် ၂ ဓမ္မရာဇဝင်၊ ၃ နှင့် ၄ ဓမ္မရာဇဝင်တိုတွင် မပါဝင်သော အကြောင်းအရာများကို...

တောလည်ရာကျမ်း(Numbers)  တောထဲတွင် ခရီးပြုခြင်းအကြောင်း ခရီးသွားမှတ်တမ်း ခေါင်းစဉ် အင်္ဂလိပ်ခေါင်းစဉ် “Numbers”သည် ဂရိ (LXX) နှင့် Latin Vulgate မှလာပြီး ရှေးဦးဆုံး ဘာသာ ပြန်ဆိုခြင်းကို ကျမ်းစာပညာရှင်များမှ ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။ ရှေးဦးဆုံး ဂရိဘာသာဖြင့် ခေါင်းစဉ်ပေး ထားမှုမှာ arithmoi ဖြစ်ပြီး ထိုမှ အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရ arithmetic ကို ရရှိသည်။ လက်တင်ဘာသာပြန်ဆိုသူများက နောက်ပိုင်းတွင် numbers-ဟု ခေါင်းစဉ်ပေးကြပြီး အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရ numbers (ရေတွက်ခြင်း)ကို ၄င်းမှ ယူထား ခြင်းဖြစ် သည်။ ဤခေါင်းစဉ်သည် အခန်းကြီး ၁-၄ နှင့် ၂၆ ကို အဓိက အလေးအနက်ထားသည့် ရေတွက်ခြင်းကို အခြေခံထားခြင်းဖြစ်သည်။...